1 00:00:42,334 --> 00:00:44,253 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:46,088 --> 00:00:48,007 Преди в 4400: 3 00:00:48,174 --> 00:00:49,842 Аз направих изстрела. добре съм 4 00:00:50,760 --> 00:00:53,554 Мамо какво има? Някой да помогне. моля мамо 5 00:00:53,721 --> 00:00:55,222 Изабел е в Обещания Сити. 6 00:00:55,389 --> 00:00:57,349 Веднага щом тя се приближи на Колиър, тя ще се премести. 7 00:00:57,516 --> 00:00:59,393 - Тя знае да не го наранява. - За известно време, 8 00:00:59,560 --> 00:01:01,228 - Вярвах, че си се променил. - И аз също. 9 00:01:01,395 --> 00:01:03,606 Няма да те направим мъченик за твоята кауза, Йордан. 10 00:01:03,773 --> 00:01:06,067 Ние ще те накараме предател на това. 11 00:01:06,233 --> 00:01:09,570 След като бъдеш маркиран, ще го направиш унищожи движението, което си създал. 12 00:01:09,737 --> 00:01:12,156 Не знам какви уроци ти даваш взех в училище за кражби на тела, 13 00:01:12,323 --> 00:01:14,033 но вие правите ужасен Том Болдуин. 14 00:01:15,034 --> 00:01:17,914 Ако искаме да убием това нещо вътре него, ще трябва да убием и Том. 15 00:01:18,037 --> 00:01:20,081 - Не ме карай да стрелям. - Ще ме оправиш ли? 16 00:01:20,247 --> 00:01:22,583 - Ще си върнеш стария Том? - По дяволите, Том. Спрете. 17 00:01:37,223 --> 00:01:38,390 Боже мой Том? 18 00:01:38,557 --> 00:01:40,726 Той извади пистолет. Трябваше да уволня. Къде е Шон? 19 00:01:40,893 --> 00:01:42,019 - Той е в колата. - Хвани го. 20 00:01:42,186 --> 00:01:44,897 Не можем да го направим тук. Той е в лоша форма. Трябва да го преместим. 21 00:01:45,064 --> 00:01:48,484 Том? Том? Том? 22 00:01:48,651 --> 00:01:50,402 Чичо Томи? 23 00:01:50,903 --> 00:01:53,155 Трябва да го излекувам сега. Той губи кръв твърде бързо. 24 00:01:53,322 --> 00:01:54,573 още не Това не е Том. 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,701 Трябва да се отървем от това първо нещо вътре в него. 26 00:01:59,578 --> 00:02:01,288 - Всички вън. - Ето го полония. 27 00:02:01,455 --> 00:02:04,166 Трябва да го инжектирате директно в гръбнака му. 28 00:02:04,583 --> 00:02:05,709 Не мога да те излъжа, Том. 29 00:02:05,876 --> 00:02:07,211 Това ще боли. 30 00:02:07,378 --> 00:02:10,089 Но ще убие това нещо вътре в теб. 31 00:02:19,265 --> 00:02:21,016 Том? 32 00:02:22,726 --> 00:02:24,562 Том? 33 00:02:28,607 --> 00:02:30,442 Тя стана апноична и загубихме пулс. 34 00:02:30,609 --> 00:02:33,028 мамо? мамо? 35 00:02:33,320 --> 00:02:34,947 мъртва ли е Майка ми мъртва ли е? 36 00:02:35,114 --> 00:02:36,994 Все още не знаем. сър, трябва да ни оставите да работим. 37 00:02:37,158 --> 00:02:38,492 Можеш да изчакаш вътре. 38 00:02:46,458 --> 00:02:48,377 Ти направи всичко възможно. 39 00:02:48,544 --> 00:02:50,838 Мисля, че трябва да се подготвиш себе си за някои лоши новини. 40 00:02:51,005 --> 00:02:53,465 - Майка ти е случай по учебник. - Учебникарски случай на какво? 41 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 - Промицин смърт. - не 42 00:02:55,259 --> 00:02:56,979 Тя се приземи неправилно страна на петдесет и петдесет. 43 00:02:57,136 --> 00:02:59,430 Не, майка ми не е снимала. 44 00:03:00,973 --> 00:03:02,224 ти добре ли си 45 00:03:02,683 --> 00:03:04,101 сър? 46 00:03:04,268 --> 00:03:05,477 сър? 47 00:03:05,769 --> 00:03:08,189 сър? ти добре ли си Помощ. Чакайте, сър. 48 00:03:08,355 --> 00:03:10,566 Един от парамедиците е паднал. Да извадим количка. 49 00:03:13,903 --> 00:03:15,946 Андерсън, тук. 50 00:03:24,496 --> 00:03:26,582 Хайде, чичо Томи. 51 00:03:34,089 --> 00:03:35,382 по дяволите 52 00:03:38,052 --> 00:03:39,762 аз не мога 53 00:03:40,221 --> 00:03:41,931 Твърде късно е. 54 00:03:54,151 --> 00:03:55,778 Том? 55 00:04:10,334 --> 00:04:11,961 Мисля, че убих хора. 56 00:04:12,127 --> 00:04:14,797 Мисля, че убих хора, Даяна. 57 00:04:16,548 --> 00:04:18,884 Можем да говорим за това по-късно. 58 00:04:19,051 --> 00:04:22,388 В момента имате нужда от за почивка, става ли? 59 00:04:26,016 --> 00:04:28,416 Не знам какво стана. аз просто говореше. Той рухна. 60 00:04:28,727 --> 00:04:30,980 Нещо като какво се случи с майка ми. 61 00:04:32,147 --> 00:04:35,609 Г-н Фарел, трябва ми малко информация. 62 00:04:35,776 --> 00:04:38,070 Знаеш ли коя е майка ти застрахователен превозвач е? 63 00:04:38,237 --> 00:04:39,405 не 64 00:04:41,532 --> 00:04:44,910 госпожо? госпожо? Боже мой госпожо 65 00:04:45,077 --> 00:04:47,079 Може ли да вземем лекар тук? 66 00:04:48,497 --> 00:04:50,582 Имам нужда от лекар. имам нужда лекар тук сега. 67 00:04:52,084 --> 00:04:55,004 Някой да помогне. хайде 68 00:04:58,924 --> 00:05:00,801 Имам нужда от лекар! 69 00:05:04,013 --> 00:05:07,433 някой. Някой да помогне. 70 00:05:09,268 --> 00:05:12,187 - Превъртете я настрани. - Добре ли си? 71 00:06:33,018 --> 00:06:35,270 Том, какво стана? 72 00:06:35,437 --> 00:06:37,189 Едва си спомням нещо. 73 00:06:37,356 --> 00:06:39,691 Малкото неща, които аз направи, те всички са... 74 00:06:40,692 --> 00:06:41,777 Всички са лоши. 75 00:06:42,486 --> 00:06:44,988 Как да го направя живея с това, което направих? 76 00:06:45,864 --> 00:06:47,699 Как мога да бъда позитивен това нещо го няма? 77 00:06:48,033 --> 00:06:51,245 Е, ще гледаме над теб, докато не сме сигурни. 78 00:06:51,870 --> 00:06:54,206 Сам ще се възстановиш. 79 00:06:54,540 --> 00:06:58,168 И когато го направиш, ще ни кажеш кои са Белязаните. Всички те. 80 00:06:59,962 --> 00:07:02,548 и след това, каквото и да направиш, 81 00:07:02,756 --> 00:07:05,050 ще се справим с това. окей 82 00:07:08,387 --> 00:07:11,014 Никой не влиза в или от Свети Амвросий. 83 00:07:11,181 --> 00:07:13,016 Полицията в Сиатъл го има под строга карантина 84 00:07:13,183 --> 00:07:15,144 и ние имаме тактика агенти, които ги подсилват. 85 00:07:15,310 --> 00:07:17,229 Никой не знае какво точно все още се случи там. 86 00:07:17,396 --> 00:07:20,023 Успях да се свържа по телефона с лекар, който е в капан вътре. 87 00:07:20,190 --> 00:07:22,151 И той лично има видя десетки смъртни случаи. 88 00:07:22,317 --> 00:07:24,997 Как е възможно? Няма начин всички тези хора направиха удара. 89 00:07:25,154 --> 00:07:28,240 Може би някой отива около инжекционните пациенти. 90 00:07:28,407 --> 00:07:29,533 Като санитар или лекар. 91 00:07:29,700 --> 00:07:31,860 Не. Ще отнеме време принуди стрелба по тези хора. 92 00:07:31,994 --> 00:07:34,580 - Това се разпространява твърде бързо. - Ами ако е вирус? 93 00:07:34,913 --> 00:07:37,124 Някой е снимал. и способността, която са развили 94 00:07:37,291 --> 00:07:39,001 е да се разпространява промицин като... 95 00:07:39,168 --> 00:07:40,752 - Не знам, грип? - Боже. 96 00:07:40,919 --> 00:07:43,714 Ако това е вярно, имаме повече от куп жертви в нашите ръце. 97 00:07:44,298 --> 00:07:47,298 Петдесет и петдесет. За всеки загинал в тази болница, някой друг оцеля. 98 00:07:47,426 --> 00:07:49,595 Някой, който ще се развива съвсем нова способност. 99 00:07:49,761 --> 00:07:52,264 Колко хора мислите са в капан в тази болница? 100 00:07:52,973 --> 00:07:54,349 Петстотин? 101 00:07:54,516 --> 00:07:56,156 - Хиляда? - Е, какъвто и да е номерът, 102 00:07:56,310 --> 00:07:58,937 ще се справим с това. Поне там няма съобщения за смъртни случаи 103 00:07:59,104 --> 00:08:01,148 извън болницата. 104 00:08:01,523 --> 00:08:03,775 Районът около Свети Амброуз остава отцепен от полицията. 105 00:08:03,942 --> 00:08:05,110 - Шон. - да 106 00:08:05,277 --> 00:08:08,405 - Брат ти Дани е отвън. - Кажи му да влезе. 107 00:08:08,572 --> 00:08:09,907 аз не мога 108 00:08:10,073 --> 00:08:13,160 Той е в градините и той няма да влезе вътре. 109 00:08:13,327 --> 00:08:17,331 Малко е странно, честно казано. Не допуска никого до себе си. 110 00:08:22,586 --> 00:08:24,087 Дани? 111 00:08:25,797 --> 00:08:27,466 Дани, здравей. 112 00:08:27,633 --> 00:08:30,385 какво става тук Вие сте прави всички нервни. 113 00:08:30,552 --> 00:08:32,596 Всички умират, Шон. 114 00:08:33,305 --> 00:08:34,431 Всички около мен умират. 115 00:08:34,598 --> 00:08:37,142 - Какво говориш? - В онази болница. 116 00:08:37,309 --> 00:08:39,019 Аз убих всички тези хора. 117 00:08:39,520 --> 00:08:41,271 Дани, какво имаш предвид? как? какво? 118 00:08:41,438 --> 00:08:42,981 Това е изстрелът. 119 00:08:43,148 --> 00:08:46,068 Моята способност. Мисля, че съм заразяване на хора с промицин. 120 00:08:47,694 --> 00:08:50,739 И не знам какво да правя. Имам се криеше цяла нощ в парка 121 00:08:50,906 --> 00:08:53,659 и дори не мога да се предам без да разболяват повече хора. 122 00:08:54,826 --> 00:08:58,038 Добре, не можете да заразите никого, който е вече промицин-положителен, нали? 123 00:08:58,205 --> 00:08:59,331 Не мисля така. 124 00:08:59,498 --> 00:09:02,498 Ще влезеш вътре. Ще изчистя всички останали извън сградата. 125 00:09:02,626 --> 00:09:06,004 Д-р Бъркхоф вероятно ще получи своето ръце на малко от инхибитора. 126 00:09:07,214 --> 00:09:08,966 хей 127 00:09:09,967 --> 00:09:12,177 Ела вътре. ние ще потисни способността си. 128 00:09:12,344 --> 00:09:13,637 Ще разберем това заедно. 129 00:09:14,346 --> 00:09:15,847 окей 130 00:09:16,014 --> 00:09:19,017 - Добре. хайде - Шон. 131 00:09:22,187 --> 00:09:23,564 Мама е мъртва, Шон. 132 00:09:25,023 --> 00:09:27,025 какво? какво? 133 00:09:27,401 --> 00:09:29,528 Случи се снощи. 134 00:09:30,028 --> 00:09:32,197 Грешката беше моя. Аз я убих. 135 00:09:33,865 --> 00:09:35,784 Съжалявам, Шон. 136 00:09:36,910 --> 00:09:39,705 съжалявам Аз не го направих искам да я нараня. 137 00:09:40,122 --> 00:09:42,165 Не исках да нараня никого. 138 00:09:52,009 --> 00:09:54,845 Исках да чуеш нещо докато все още си ти. 139 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 Когато Кайл ме доведе за теб не те излъгах. 140 00:09:58,432 --> 00:10:00,475 Наистина исках да се променя. 141 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 Опитах се. 142 00:10:04,646 --> 00:10:07,190 Но не ми е писано водят нормален живот. 143 00:10:07,357 --> 00:10:08,984 И беше глупаво да мисля, че мога. 144 00:10:09,151 --> 00:10:12,404 Изабел, всички са вътре отговорност за собствената си съдба. 145 00:10:12,571 --> 00:10:15,073 Може да не сте харесали изборите, които сте имали. 146 00:10:15,240 --> 00:10:16,908 Все пак направихте един. 147 00:10:17,075 --> 00:10:19,411 Създаден съм да върша работа. 148 00:10:19,703 --> 00:10:21,747 Борих се известно време, но... 149 00:10:22,456 --> 00:10:24,791 Сега знам, че трябва правят каквото искат. 150 00:10:27,085 --> 00:10:28,629 убий ме 151 00:10:29,880 --> 00:10:31,798 Убий ме веднага. 152 00:10:31,965 --> 00:10:34,926 Не им позволявай да ме използват да прекрати това движение. 153 00:10:42,309 --> 00:10:44,019 Изабел? 154 00:10:44,186 --> 00:10:46,355 Казаха ти да не го правиш говори с Collier. 155 00:10:46,521 --> 00:10:48,440 не се притеснявай то няма да се повтори. 156 00:10:48,607 --> 00:10:50,275 Защото съм готов да се махна от тук. 157 00:10:50,609 --> 00:10:52,069 Имаш Колиър. 158 00:10:52,235 --> 00:10:54,404 Направих това, което ме помолихте. 159 00:10:54,571 --> 00:10:56,865 Сега можете да пуснете баща ми. 160 00:10:57,616 --> 00:10:59,076 не 161 00:10:59,242 --> 00:11:01,620 още не баща ти ще бъде освободен 162 00:11:01,787 --> 00:11:04,206 когато всичко е подредено точно както го искаме. 163 00:11:04,373 --> 00:11:05,707 Това не е, за което се съгласихме. 164 00:11:06,291 --> 00:11:08,335 Знаеш ли, аз наистина не искате да спорите за това. 165 00:11:08,627 --> 00:11:10,462 Харесва ми да си върна способностите. 166 00:11:10,629 --> 00:11:12,255 Сам ще отида да взема баща си. 167 00:11:12,422 --> 00:11:15,217 Не мисля така, Изабел. 168 00:11:17,177 --> 00:11:19,012 Мисля, че забравяш. 169 00:11:19,179 --> 00:11:22,557 Сключихме малка застраховка върху вас, докато бяхте в затвора. 170 00:11:23,058 --> 00:11:25,977 Спомняте си този ключ за изключване за което Том ти каза? 171 00:11:26,144 --> 00:11:28,313 Усещаш го точно сега. 172 00:11:28,480 --> 00:11:32,442 Ако настояваш да не ни се подчиняваш, аз няма да се поколебае да го използва напълно. 173 00:11:36,154 --> 00:11:39,282 Искам да направя изявление от името на всеки, който живее в Promise City. 174 00:11:39,866 --> 00:11:43,954 Нямахме нищо общо с смъртни случаи в болницата Saint Ambrose. 175 00:11:44,121 --> 00:11:45,706 Принуждаване на хората да приемат промицин 176 00:11:45,872 --> 00:11:49,543 противоречи на всичко Jordan Collier означава. 177 00:11:51,628 --> 00:11:53,672 Ако Джордан беше тук, той би ти казал сам. 178 00:11:53,839 --> 00:11:55,882 но за съжаление, той липсва. 179 00:11:57,134 --> 00:12:00,512 Той е бил отвлечен от врагове на движението. 180 00:12:02,264 --> 00:12:04,099 Работим, за да го намерим. Но докато го правим, 181 00:12:04,266 --> 00:12:08,019 бихме искали да направим жест на добра воля към град Сиатъл. 182 00:12:08,854 --> 00:12:11,314 Жителите на Promise City 183 00:12:12,023 --> 00:12:13,692 вече са промицин-положителни. 184 00:12:13,859 --> 00:12:16,695 Ние не сме уязвими към това, което е случващо се в болницата. 185 00:12:17,404 --> 00:12:19,781 Бихме искали да предложим нашите услуги на властите. 186 00:12:20,574 --> 00:12:23,785 Няма да се изнесем в град без покана. 187 00:12:23,952 --> 00:12:26,705 Но ние сме готови да помогнем. 188 00:12:26,872 --> 00:12:29,249 Цялото правителство трябва да попитам. 189 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 Толкова готов да предаде контрола на града към армията на Колиър? 190 00:12:32,419 --> 00:12:33,962 Може да ни потрябват преди това да свърши. 191 00:12:34,129 --> 00:12:37,466 Не съм сигурен, Меган. Дори не го направих знам, че Колиър е липсвал досега. 192 00:12:37,632 --> 00:12:40,302 Успя ли Том да ти кажа нещо? 193 00:12:41,261 --> 00:12:44,598 Кажете ми, ако започне да си спомня. Ще ти се обадя, ако нещо се промени тук. 194 00:12:44,765 --> 00:12:48,393 Всичко е утихнало вътре Свети Амвросий и ние току-що си говорихме 195 00:12:48,560 --> 00:12:52,522 които властите обмислят изпращане на първия екип за помощ. 196 00:12:52,689 --> 00:12:55,529 - Как бихте искали да имате тази работа? - Как са нещата в болницата? 197 00:12:55,692 --> 00:12:58,570 Тихо е. Каквото и да се случи ето, мисля, че свърши. 198 00:12:58,737 --> 00:13:00,530 Поне крясъците е спрял. 199 00:13:00,697 --> 00:13:01,948 Момчета, 200 00:13:02,449 --> 00:13:04,242 вижте това 201 00:13:06,244 --> 00:13:09,247 Властите ни казват, че... 202 00:13:16,338 --> 00:13:17,756 - Какво се случи току-що? - Не съм сигурен 203 00:13:17,923 --> 00:13:20,759 но трябва да говорим с агенти на място в момента. 204 00:13:25,597 --> 00:13:27,974 Но те ни казаха то се съдържаше. 205 00:13:29,392 --> 00:13:31,269 Всички се махнете от нея. 206 00:13:31,436 --> 00:13:32,687 Махни се от нея. 207 00:13:32,854 --> 00:13:35,273 побързай Трябва да запечатаме това място е изключено. Сега. 208 00:13:39,152 --> 00:13:40,362 Не е честно. 209 00:13:41,029 --> 00:13:42,447 да вървим 210 00:13:42,948 --> 00:13:45,325 Дори не направих удара. 211 00:13:50,539 --> 00:13:53,166 Добре, хайде да вървим. да вървим 212 00:13:58,922 --> 00:14:00,715 Бях на пет фута от него. 213 00:14:00,882 --> 00:14:04,052 И аз живях. то не изглежда правилно. 214 00:14:04,427 --> 00:14:06,805 Какво ще стане с нас сега? 215 00:14:06,972 --> 00:14:11,643 Искам да кажа, всички, които са оцелели, ще развием ли способности? 216 00:14:13,311 --> 00:14:14,938 вие двамата добре ли сте 217 00:14:15,105 --> 00:14:17,732 да Какво става там? 218 00:14:17,899 --> 00:14:19,192 Ние събираме парчетата. 219 00:14:20,151 --> 00:14:22,821 Най-лошото отмина. За нас, така или иначе. 220 00:14:23,238 --> 00:14:24,656 Но някой трябва да се е измъкнал 221 00:14:24,823 --> 00:14:26,343 и зарази всички по периметъра. 222 00:14:26,491 --> 00:14:29,131 Болестта се разпространява през квартал близо до Сейнт Амброуз. 223 00:14:29,286 --> 00:14:30,829 Полицията и служби за спешна помощ, 224 00:14:30,996 --> 00:14:33,498 техните хора трябва да имат върна и вируса. 225 00:14:33,665 --> 00:14:36,501 - Те са били опустошени. - Е, кой пази града? 226 00:14:36,668 --> 00:14:39,713 Точно сега, никой. Но на Армията е обкръжила Сиатъл. 227 00:14:39,880 --> 00:14:41,798 Целият квартал е под карантина. 228 00:14:42,465 --> 00:14:45,260 Колко далеч е това нещо ще се разпространи? 229 00:14:45,510 --> 00:14:47,053 ние не знаем но точно сега, 230 00:14:47,220 --> 00:14:48,847 Искам да остана фокусиран на тази сграда. 231 00:14:49,014 --> 00:14:50,557 Марко, дадохме на всички тестове за промицин. 232 00:14:50,724 --> 00:14:53,184 - Дойдоха ли вече резултатите? - да 233 00:14:53,351 --> 00:14:55,020 Те са предварителни, 234 00:14:55,186 --> 00:14:57,314 но изглежда като всички който е оцелял е положителен. 235 00:14:58,189 --> 00:15:00,191 С изключение на един човек. 236 00:15:00,817 --> 00:15:01,943 Вие. 237 00:15:02,277 --> 00:15:03,987 аз? 238 00:15:04,362 --> 00:15:05,947 защо 239 00:15:06,114 --> 00:15:08,158 Това е само предположение. 240 00:15:08,575 --> 00:15:10,952 Знаете ли, миналата година д-р Бъркхоф принуди ранна версия 241 00:15:11,119 --> 00:15:12,412 промицин върху вас. 242 00:15:12,579 --> 00:15:14,706 Не си получил способност но изглежда 243 00:15:14,873 --> 00:15:17,459 като тялото ви е развило a устойчивост на излагане на промицин. 244 00:15:17,626 --> 00:15:19,920 Няма шанс аз може ли да зарази някого? 245 00:15:20,086 --> 00:15:22,714 Не. Искам да кажа, не мисля така. 246 00:15:24,132 --> 00:15:25,550 как се чувстваш 247 00:15:25,717 --> 00:15:27,928 уморен Какво ми даде? 248 00:15:28,428 --> 00:15:32,641 В пробата включих успокоително от инхибитора, който обърках. 249 00:15:32,807 --> 00:15:35,852 Няма да знаем дали способността ви се потиска за няколко часа. 250 00:15:36,645 --> 00:15:38,521 не искам да спя 251 00:15:38,688 --> 00:15:39,981 Искам да помогна. 252 00:15:40,148 --> 00:15:41,816 Няма нищо ти може да направи точно сега. 253 00:15:41,983 --> 00:15:43,652 Просто затвори очи, брато. 254 00:15:56,998 --> 00:16:00,502 Замисляли ли сте се на това, което искаш да правиш? 255 00:16:00,669 --> 00:16:02,754 Ще дам Дани на NTAC. 256 00:16:03,421 --> 00:16:06,800 - Мисля, че трябва. - И аз така мисля. 257 00:16:07,342 --> 00:16:08,622 Те трябва да изучават брат ти. 258 00:16:08,760 --> 00:16:11,346 Той може да е единственият начин да намери противоотрова. 259 00:16:11,513 --> 00:16:14,724 След като правителството го има, кой знае дали някога ще го пуснат. 260 00:16:15,100 --> 00:16:18,645 Не искам да загубя брат си и майка ми в същия ден. 261 00:16:25,610 --> 00:16:28,321 Господи Майка ми я няма. 262 00:16:34,828 --> 00:16:36,746 Полицията е стреляла още един сълзотворен газ. 263 00:16:36,913 --> 00:16:39,082 Вирусът влезе в кметството. 264 00:16:39,249 --> 00:16:41,084 Кметът падна. Наполовина градския съвет. 265 00:16:41,251 --> 00:16:46,256 Полиция, парамедици. Хората са масово напускат постовете си. 266 00:16:46,589 --> 00:16:48,669 Мисля, че трябва да вземем Кайл Болдуин приема предложението си. 267 00:16:48,800 --> 00:16:50,677 Вижте дали позитивите му не могат възстанови някакъв ред. 268 00:16:50,844 --> 00:16:52,303 Готови ли сте да пресечете тази линия? 269 00:16:52,470 --> 00:16:53,513 Нямаме избор. 270 00:16:53,680 --> 00:16:55,600 Федералното правителство е фокусиран върху задържането. 271 00:16:55,765 --> 00:16:57,392 Те са основно отписвайки Сиатъл. 272 00:16:57,976 --> 00:16:59,060 Не можем да позволим това да се случи. 273 00:17:00,520 --> 00:17:02,105 Отивам в Promise City. 274 00:17:02,272 --> 00:17:04,649 Е, не можеш просто да караш през града. пусни ме 275 00:17:04,816 --> 00:17:06,818 Аз съм този, който трябва да бъдете устойчиви на това. 276 00:17:06,985 --> 00:17:10,113 Ето защо отивате в 4400 център. Вие може да сте ключът към това. 277 00:17:10,280 --> 00:17:12,449 Ако може някой да разбере защо не си уязвим, 278 00:17:12,615 --> 00:17:14,935 може би биха могли да възпроизведат ефект и създаване на ваксина. 279 00:17:15,076 --> 00:17:16,703 Добре, добре, няма да го правим, 280 00:17:16,870 --> 00:17:18,371 защото NTAC Medical е изключен. 281 00:17:18,538 --> 00:17:21,791 Шон Фарел не се развива този тест за съвместимост сам. 282 00:17:21,958 --> 00:17:25,003 Някой прави проучването. някой с научна основа. 283 00:17:25,170 --> 00:17:26,421 Някой като Кевин Бъркхоф? 284 00:17:26,921 --> 00:17:28,256 Сестра ми е мъртва. 285 00:17:29,340 --> 00:17:32,010 Това беше Шон. Сюзън беше вътре тази болница. Тя е мъртва. 286 00:17:32,177 --> 00:17:35,805 Боже мой Том, много съжалявам. 287 00:17:37,932 --> 00:17:39,893 Трябва да легнеш. 288 00:17:40,560 --> 00:17:42,312 Не мога да си представя какво сега се чувстваш. 289 00:17:44,564 --> 00:17:46,316 Не. Не, ще скърбя по-късно. 290 00:17:46,483 --> 00:17:47,525 Къде сложи пистолета ми? 291 00:17:47,942 --> 00:17:49,444 Сега си спомням всичко. Всичко. 292 00:17:49,819 --> 00:17:52,100 Белязаните имат Колиър. аз знам където го държат. 293 00:17:52,238 --> 00:17:54,282 Кажете ни къде е той. аз ще съберете работна група. 294 00:17:54,449 --> 00:17:55,867 Трябва да съм аз. Изабел е там. 295 00:17:56,034 --> 00:17:58,203 Тя си върна способностите. Мислят, че съм един от тях. 296 00:17:58,369 --> 00:18:00,872 Ще вляза, ще взема Колиър, разберете какво планират. 297 00:18:01,039 --> 00:18:02,457 Нека направя това, моля. 298 00:18:03,458 --> 00:18:04,709 аз трябва. 299 00:18:14,052 --> 00:18:16,930 Бях упълномощен да приема вашето предложение за помощ. 300 00:18:17,972 --> 00:18:19,307 какво имахте предвид 301 00:18:19,641 --> 00:18:22,560 Трябва да възстановим ред по улиците. 302 00:18:22,811 --> 00:18:25,814 Бих искал да използвам вашите хора като временна охрана. 303 00:18:26,815 --> 00:18:30,485 Първото нещо, което трябва да направим, е да напишем a списък на всички способности, с които разполагате. 304 00:18:31,444 --> 00:18:33,571 Тогава можем да разберем как да ги разположите. 305 00:18:33,738 --> 00:18:35,156 Няма причина да направим план. 306 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 Джордан вече има такъв. 307 00:18:37,492 --> 00:18:40,453 Знам точно какво ние имат на наше разположение. 308 00:18:40,620 --> 00:18:43,331 И знам къде да ги пратя да поеме контрол над града. 309 00:18:44,958 --> 00:18:47,710 Радвам се, че си толкова подготвен да превземе Сиатъл. 310 00:18:48,545 --> 00:18:51,256 Но когато това свърши, Искам моя град обратно. 311 00:18:53,174 --> 00:18:56,219 Целият свят е ужасен от това, което се случва тук. 312 00:18:56,386 --> 00:18:57,679 Това е възможност. 313 00:18:57,846 --> 00:19:01,141 След като това приключи, използваме всички нашето влияние, тук и в чужбина, 314 00:19:01,307 --> 00:19:03,768 и настояват за тотална война срещу позитивите. 315 00:19:03,935 --> 00:19:06,271 Този път ще бъдем чути. 316 00:19:06,437 --> 00:19:07,647 да 317 00:19:07,814 --> 00:19:09,107 страхотно 318 00:19:09,274 --> 00:19:11,442 Странно как се случват нещата. 319 00:19:11,776 --> 00:19:13,570 Имаш Колиър, но губиш Сиатъл. 320 00:19:14,279 --> 00:19:15,363 грешиш 321 00:19:15,530 --> 00:19:19,617 Няма да стоя и гледайте милиция от позитиви 322 00:19:19,784 --> 00:19:21,411 поемете командването на този град. 323 00:19:21,578 --> 00:19:23,978 Мислехме, че движението ще се разпадна, след като имахме Collier. 324 00:19:24,122 --> 00:19:25,290 Но това не се случи. 325 00:19:25,456 --> 00:19:28,084 Някой се намеси и зае неговото място. 326 00:19:28,251 --> 00:19:30,295 - Говориш за Кайл. - така е. 327 00:19:30,628 --> 00:19:32,630 Той трябва да бъде спрян. 328 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Трябва да го спреш. 329 00:19:34,382 --> 00:19:40,221 Връщаш се в Promise City и ще убиеш Кайл Болдуин. 330 00:19:45,727 --> 00:19:48,354 Кайл е единственият ти истински връзка с вашето минало, 331 00:19:48,521 --> 00:19:51,983 тази представа за себе си, че сте се придържали към. 332 00:19:52,150 --> 00:19:54,110 След като той си отиде, ще го пуснеш. 333 00:19:54,277 --> 00:19:57,405 Искаш го мъртъв. Аз съм твоето оръжие. 334 00:19:57,906 --> 00:19:58,990 разбирам го 335 00:20:03,786 --> 00:20:05,496 Изабел. 336 00:20:06,497 --> 00:20:09,125 Дълго време нямате връзка. къде беше 337 00:20:09,292 --> 00:20:12,092 Правех контрол на щетите. Скурис казва на хората, че съм белязан. 338 00:20:12,253 --> 00:20:14,297 Вярват ли й? 339 00:20:14,505 --> 00:20:15,798 Шефът ми не го прави. 340 00:20:15,965 --> 00:20:17,717 Меган Дойл се интересува за Том Болдуин. 341 00:20:17,884 --> 00:20:19,427 Доведох я наоколо. 342 00:20:19,594 --> 00:20:23,056 Както и да е, ръцете им са пълни. Вирусът попадна в NTAC. 343 00:20:23,223 --> 00:20:25,558 То уби и сестрата на Болдуин. Трябваше да пролея няколко сълзи 344 00:20:25,725 --> 00:20:27,518 само заради външния вид. 345 00:20:29,187 --> 00:20:30,772 Този град е получил извън контрол. 346 00:20:30,939 --> 00:20:32,607 Половината от NTAC е развиване на нови способности. 347 00:20:32,774 --> 00:20:33,900 Как реагираме? 348 00:20:34,067 --> 00:20:36,569 Collier е белязан. 349 00:20:36,778 --> 00:20:39,364 Чакаме го да се обърне. 350 00:20:39,781 --> 00:20:42,533 Междувременно изпратих Изабел до Обещания Сити 351 00:20:42,700 --> 00:20:45,328 да се справят с новото лидер на движението. 352 00:20:45,870 --> 00:20:46,996 Кайл Болдуин. 353 00:20:51,876 --> 00:20:52,919 добре 354 00:20:55,672 --> 00:20:58,216 Вашето тяло произвежда необичайни количества 355 00:20:58,383 --> 00:21:01,094 на ензим, наречен убихинон. 356 00:21:01,261 --> 00:21:04,180 Това е съединение, което засилва имунната система. 357 00:21:04,347 --> 00:21:08,768 Направено е свръхпроизводство от него имате резистентност към промицин. 358 00:21:10,603 --> 00:21:12,981 Ако възпроизведем този ефект, можем ли да направим ваксина? 359 00:21:13,147 --> 00:21:16,067 Хората умират в момента. Ние нямат време за масово производство 360 00:21:16,234 --> 00:21:17,735 някакъв ензим и дай го на хората. 361 00:21:17,902 --> 00:21:19,862 Ние не трябва масово произвеждайте каквото и да било. 362 00:21:20,029 --> 00:21:23,241 Убихинонът е вече предлага се като добавка. 363 00:21:23,658 --> 00:21:26,202 Продават го на хапчета за здраве хранителни магазини. Аптеки. 364 00:21:26,369 --> 00:21:30,039 Добре, ако вземеш достатъчно от тях, може развивате ли резистентност бързо? 365 00:21:30,206 --> 00:21:31,332 Шон, 366 00:21:31,499 --> 00:21:34,419 Току-що проверих брат ти. Той не изглежда добре. 367 00:21:37,588 --> 00:21:39,799 Трябва да разгласим за тези хапчета. ти върви. 368 00:21:39,966 --> 00:21:42,510 Ще започна да телефонирам. 369 00:21:45,388 --> 00:21:47,390 Инхибиторът работи. 370 00:21:47,557 --> 00:21:49,600 Вече не си заразен. 371 00:21:50,351 --> 00:21:53,563 Но тялото ви е неподвижно производство на промицин. 372 00:21:54,480 --> 00:21:59,319 И тъй като вече не може да се разпръсне го във въздуха чрез вашите способности, 373 00:21:59,902 --> 00:22:02,322 натрупва се във вашата система. 374 00:22:02,488 --> 00:22:03,948 Задушавам се от нещата. 375 00:22:04,449 --> 00:22:06,409 Всичко е наред, Дани. Ще го разберем. 376 00:22:06,576 --> 00:22:08,244 И така, какво можем да направим, за да му помогнем? 377 00:22:10,705 --> 00:22:13,416 Можем да го вземем от инхибитора. 378 00:22:13,958 --> 00:22:15,960 Физически щеше да е добре. 379 00:22:16,127 --> 00:22:17,670 Но пак щях да съм заразен. 380 00:22:18,629 --> 00:22:21,215 - Точно така. - Няма начин. 381 00:22:21,382 --> 00:22:22,967 - Това не е вариант. - Дани... 382 00:22:23,134 --> 00:22:26,220 Не, Шон. Какво се случва, ако Да остана на инхибитора? 383 00:22:28,973 --> 00:22:30,475 Искаш да кажеш, че ще умра? 384 00:22:50,453 --> 00:22:51,704 Измъквам те оттук. 385 00:22:51,871 --> 00:22:54,165 Това нещо вътре в теб? има начин да се отървете от него. 386 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 как? 387 00:22:56,209 --> 00:22:58,711 Можеш да се тревожиш за това след като излезеш от тук. 388 00:22:58,878 --> 00:23:01,678 Каквото и да ми се случи, недей спри, докато не минеш през вратата. 389 00:23:01,839 --> 00:23:03,299 Колата ми е точно отвън. 390 00:23:03,466 --> 00:23:06,511 Ако нещо се случи с мен, ти трябва незабавно да се обадя на Кайл. 391 00:23:06,677 --> 00:23:08,721 Париш изпрати Изабел след него. 392 00:23:08,888 --> 00:23:12,642 Ако отново си агент на NTAC, какво ще се случи, след като излезем от тук? 393 00:23:13,726 --> 00:23:15,478 Ще те арестувам ли? 394 00:23:15,645 --> 00:23:18,064 Бих се радвал. Но това не е планът. 395 00:23:18,231 --> 00:23:21,567 Колкото и да ме боли да го призная, този град има нужда от теб точно сега. 396 00:23:24,904 --> 00:23:25,988 готови ли сте 397 00:23:27,365 --> 00:23:28,825 да 398 00:23:44,632 --> 00:23:47,885 Ти трепна, когато ти казах Изабел преследваше сина ви. 399 00:23:48,052 --> 00:23:51,180 Никой никога не е успявал отървете се от белег преди. 400 00:23:51,347 --> 00:23:54,016 Ще трябва да кажеш аз как го направи. по-късно. 401 00:23:55,768 --> 00:23:58,062 Всички наши екипи са на място. Ние държат Равена под контрол. 402 00:23:58,229 --> 00:23:59,397 - Бийкън Хил е тих. - Добре. 403 00:23:59,564 --> 00:24:02,483 Нека преместим хората ви в Нортгейт. Вижте дали можем да спрем грабежа. 404 00:24:02,650 --> 00:24:04,850 Не можем да започнем да разпространяваме тези убихинонови добавки 405 00:24:04,986 --> 00:24:07,029 докато градът се успокои. 406 00:24:12,702 --> 00:24:14,454 Здравей, Кайл. 407 00:24:35,725 --> 00:24:37,518 затвори очи 408 00:24:38,936 --> 00:24:40,354 не 409 00:24:41,939 --> 00:24:45,234 Ако ще направиш това, което мисля са, трябва да ме погледнеш в очите. 410 00:25:26,317 --> 00:25:28,277 Не можа да ме убиеш. 411 00:25:29,070 --> 00:25:30,363 Ти си човек. 412 00:25:31,697 --> 00:25:33,950 Има толкова много от свят, който никога не съм виждал. 413 00:25:34,867 --> 00:25:37,245 Толкова много красиво. 414 00:25:39,288 --> 00:25:40,331 Имате време. 415 00:25:40,498 --> 00:25:42,333 Можете да видите каквото искате. 416 00:25:42,917 --> 00:25:44,669 Ние можем. 417 00:25:46,128 --> 00:25:48,047 Имаш добро сърце, Кайл. 418 00:25:56,973 --> 00:25:58,015 довиждане 419 00:26:12,697 --> 00:26:16,200 Тези хапчета са начинът, по който ние може да попречи на някой друг да умре. 420 00:26:16,951 --> 00:26:19,662 Горд съм да кажа, че 4400 Центърът работи съвместно 421 00:26:19,829 --> 00:26:22,123 с правителството и жители на Promise City 422 00:26:22,290 --> 00:26:24,417 да разпространява това продукт без рецепта 423 00:26:24,584 --> 00:26:26,335 до всеки квартал в Сиатъл. 424 00:26:26,836 --> 00:26:29,964 Ако вече не сте се заразили, те или ще ви спасят живота, 425 00:26:30,131 --> 00:26:32,258 или ще те задържат от получаване на способност. 426 00:26:32,425 --> 00:26:34,844 Правителството също е работа с хуманитарни агенции 427 00:26:35,011 --> 00:26:37,888 за транспортиране на доставките по въздух убихинон в града. 428 00:26:38,055 --> 00:26:39,515 Така че ще има достатъчно за всички. 429 00:26:39,682 --> 00:26:43,227 Хората се чудят какво е Сиатъл ще изглежда така, когато всичко това свърши. 430 00:26:43,394 --> 00:26:46,063 Колко хора ще са загубили живота си. 431 00:26:46,230 --> 00:26:49,275 Как град с толкова много нежелани нови способностите ще функционират. 432 00:26:50,192 --> 00:26:53,154 Истината е, че не го правим има някакви отговори. 433 00:26:53,321 --> 00:26:56,949 Но този град има оцеля много. 434 00:26:57,116 --> 00:26:58,284 И ще преживее това. 435 00:26:59,327 --> 00:27:01,967 Благодаря на всички, че дойдохте. Вие сте рискували много, за да излезе това съобщение. 436 00:27:02,121 --> 00:27:04,749 И не забравяйте да си пиеш хапчетата. 437 00:27:05,166 --> 00:27:07,543 Шон. благодаря 438 00:27:07,710 --> 00:27:10,421 Нищо от това няма да означава нищо освен ако този въздушен транспорт не се случи. 439 00:27:10,588 --> 00:27:12,757 О, работим върху това. аз съм координиращо разпределение 440 00:27:12,923 --> 00:27:15,468 между CDC, FEMA, и Червения кръст. 441 00:27:15,635 --> 00:27:17,970 Виж, знам, че си занимавайки се с много, 442 00:27:18,137 --> 00:27:19,555 но ти помогна да се запази това съдържаше, 443 00:27:19,722 --> 00:27:22,683 и ти беше точното лице за постави пред обществеността. 444 00:27:27,021 --> 00:27:28,481 Шон? 445 00:27:31,942 --> 00:27:33,194 Шон. 446 00:27:35,821 --> 00:27:37,782 Да, приятел. тук съм 447 00:27:38,574 --> 00:27:40,076 Наистина боли. 448 00:27:40,534 --> 00:27:42,620 Боли ме да дишам. 449 00:27:46,957 --> 00:27:48,292 Ще го оправя. 450 00:27:48,459 --> 00:27:51,128 - Да те накара да се почувстваш по-добре за малко. - не 451 00:27:51,587 --> 00:27:52,630 недейте 452 00:27:53,506 --> 00:27:55,466 Направи го преди час. 453 00:27:55,633 --> 00:27:56,967 погледни ме 454 00:27:58,094 --> 00:27:59,136 Дани, 455 00:27:59,303 --> 00:28:01,138 ние ще те вземем от инхибитора 456 00:28:01,305 --> 00:28:04,308 - и ще те поставим в изолация. - Не, твърде опасно е. 457 00:28:04,475 --> 00:28:06,352 Вече не. Ние знаем за тези хапчета сега. 458 00:28:06,519 --> 00:28:09,021 Ами ако не го направят работи около мен? 459 00:28:09,689 --> 00:28:12,566 Или какво ще стане, ако след седмица способността ми става по-силна? 460 00:28:13,484 --> 00:28:15,695 Цялата работа може да започне отново. 461 00:28:15,986 --> 00:28:18,531 Твърде много хора са мъртви заради мен, Шон. 462 00:28:19,323 --> 00:28:20,574 Не си виновен. 463 00:28:20,741 --> 00:28:23,619 Знам, но имам да живея с него. 464 00:28:29,333 --> 00:28:31,627 Няма да успея чрез това, Шон. 465 00:28:32,002 --> 00:28:33,379 знам го 466 00:28:33,546 --> 00:28:35,214 Няма да умреш, Дани. 467 00:28:35,381 --> 00:28:38,259 - Няма да ти позволя. - Всичко е наред. 468 00:28:39,677 --> 00:28:42,388 Но имам нужда от теб нещо за мен. 469 00:28:44,140 --> 00:28:46,016 Просто го накарай да спре да боли. 470 00:28:46,642 --> 00:28:48,519 Просто накарайте болката да изчезне завинаги. окей 471 00:28:48,686 --> 00:28:51,355 О, Дани, не. аз съм няма да направя това. 472 00:28:51,522 --> 00:28:53,402 Няма да го направя. Ти си моят малък брат. 473 00:28:53,524 --> 00:28:55,526 Тогава те моля, братко. 474 00:28:55,693 --> 00:28:58,863 - Недей. - Моля те, Шон. 475 00:28:59,780 --> 00:29:01,991 Нека аз бъда последната жертва. 476 00:29:03,701 --> 00:29:05,786 моля те направи го 477 00:29:05,953 --> 00:29:07,496 моля 478 00:29:08,998 --> 00:29:11,083 Моля те, Шон. умолявам те. 479 00:29:15,921 --> 00:29:17,381 Моля те, Шон. Направете го сега. 480 00:29:17,548 --> 00:29:19,341 аз те обичам 481 00:29:20,301 --> 00:29:22,595 моля не мога да дишам 482 00:29:22,762 --> 00:29:24,346 аз не мога 483 00:30:55,771 --> 00:30:56,981 Ти направи своя избор. 484 00:30:57,648 --> 00:30:59,942 Ти си нашият единствен надежда за бъдещето. 485 00:31:00,484 --> 00:31:02,862 Вашето бъдеще е мъртво сега. 486 00:31:47,323 --> 00:31:48,782 Сега си свободен. 487 00:31:50,784 --> 00:31:53,662 Направи този свят по-добре отколкото е. 488 00:32:14,975 --> 00:32:18,395 Разбирате какво трябва да направите да се отървете от това нещо в себе си? 489 00:32:18,562 --> 00:32:21,065 Ще трябва да се поправиш огради с Шон. 490 00:32:21,231 --> 00:32:24,401 Е, аз съм повече от готов. Надявам се и той да бъде. 491 00:32:24,735 --> 00:32:26,320 Джордан, 492 00:32:26,487 --> 00:32:28,364 има още нещо. 493 00:32:28,530 --> 00:32:30,490 Там има седем имена, останалата част от Белязаните. 494 00:32:30,616 --> 00:32:32,910 Те ще се нуждаят от същото лечение, което получавате. 495 00:32:35,162 --> 00:32:37,331 Това са могъщи хора. 496 00:32:37,498 --> 00:32:39,333 Ето защо NTAC не може да се справи. 497 00:32:39,500 --> 00:32:42,586 Никога не бихме могли да ги вземем по официални канали. 498 00:32:45,839 --> 00:32:48,425 Не мога да не се чудя кога вървим обратно в града, 499 00:32:48,592 --> 00:32:50,594 кой ще отговаря. 500 00:32:50,761 --> 00:32:52,763 Моята страна или твоята. 501 00:32:55,015 --> 00:32:58,936 Мисля, че скоро това разграничение няма да означава нищо. 502 00:33:02,690 --> 00:33:04,400 Бъди здрав, Том. 503 00:33:16,245 --> 00:33:20,916 Събрахме се тук днес, за да си платим с уважение към Сюзън и Дани Фарел, 504 00:33:21,083 --> 00:33:23,085 прекрасна майка и любящ син. 505 00:33:23,252 --> 00:33:26,547 Те ще бъдат пропуснати, тъй като ще толкова много други. 506 00:33:26,714 --> 00:33:29,258 Целият град е поразен от скръб днес. 507 00:33:29,425 --> 00:33:32,219 Всички се питаме същия въпрос: 508 00:33:32,386 --> 00:33:35,889 Как ще се справим с цялата тази загуба, цялата тази болка? 509 00:33:36,056 --> 00:33:40,269 Но аз вярвам в рамките на този въпрос е нашият отговор, нашето спасение. 510 00:33:40,644 --> 00:33:43,313 Защото е споделено загубата, това е споделена болка, 511 00:33:43,480 --> 00:33:45,691 и то само заедно чрез симпатия, 512 00:33:45,858 --> 00:33:50,362 чрез разбиране и чрез любов можем ли да се издигнем над тази трагедия. 513 00:34:17,056 --> 00:34:18,849 Шон, съжалявам. 514 00:34:23,979 --> 00:34:26,190 Толкова съжалявам, човече. 515 00:34:32,613 --> 00:34:34,281 благодаря 516 00:34:36,325 --> 00:34:37,910 - Ей - Ей 517 00:34:38,243 --> 00:34:40,746 Джордан ми каза всичко това се случи. 518 00:34:41,163 --> 00:34:42,331 ти добре ли си 519 00:34:43,582 --> 00:34:45,542 Да, ще стигна до там. 520 00:34:46,543 --> 00:34:49,588 И знам, че те е грижа за Изабел. И съжалявам, че я няма. 521 00:35:01,391 --> 00:35:03,560 знам как се чувстваш точно сега, Шон. 522 00:35:04,228 --> 00:35:07,314 Мислиш си, че на всички няма, че си сам. 523 00:35:07,481 --> 00:35:09,274 Но ти не си. 524 00:35:09,775 --> 00:35:11,360 аз съм тук 525 00:35:11,527 --> 00:35:12,569 Кайл също. 526 00:35:13,028 --> 00:35:15,405 И ние ще помогнем на всеки други преминават през това. 527 00:35:15,572 --> 00:35:18,367 Ще разберем как да бъдем семейство, става ли? 528 00:35:32,756 --> 00:35:35,425 Току-що получих коригирана оценка от общия брой досега. 529 00:35:35,592 --> 00:35:38,303 Знаем, че градът има загуби 9000 души. 530 00:35:38,470 --> 00:35:41,515 Току що е потвърдено, че е мъртъв. Това не е окончателно преброяване. 531 00:35:42,266 --> 00:35:45,561 Така че очакваме 9 000 нови способности най-малкото. 532 00:35:45,727 --> 00:35:48,105 Много от тези способности са ще принадлежи на хора, които познаваме. 533 00:35:48,272 --> 00:35:50,274 NTAC, полиция, парамедици? 534 00:35:50,440 --> 00:35:52,651 Искам да кажа, ние бяхме първи които са изложени на това нещо. 535 00:35:52,943 --> 00:35:54,570 какво ще правим Да се ​​арестуваме? 536 00:35:54,736 --> 00:35:56,176 Никой не арестува някой в момента. 537 00:35:56,321 --> 00:35:59,116 Всяка градска агенция работи на скелетон екипаж. 538 00:35:59,283 --> 00:36:01,564 Няма да имаме федерална помощ, докато премахват карантината. 539 00:36:01,702 --> 00:36:03,203 Това ще е седмица, може би повече. 540 00:36:03,370 --> 00:36:05,372 Така че все още сме сами. 541 00:36:05,539 --> 00:36:09,209 Най-високият глас на властта в Сиатъл в момента е на Джордан Колиър. 542 00:36:09,376 --> 00:36:12,629 Е, неговите р-позитиви са най-много ефективна законност и ред имаме. 543 00:36:12,796 --> 00:36:15,299 И когато е карантина повдигна, какво става? 544 00:36:15,465 --> 00:36:17,092 Хората на Collier са ще се оттегля? 545 00:36:17,259 --> 00:36:18,677 Ще дадат ли град обратно при нас? 546 00:36:19,136 --> 00:36:20,721 бихте ли 547 00:37:03,055 --> 00:37:05,182 Времето дойде 548 00:37:05,682 --> 00:37:08,018 за да започне този град да се лекува. 549 00:37:09,144 --> 00:37:13,398 Никога не съм имал предвид промицин да се разпространява по този начин. 550 00:37:13,565 --> 00:37:16,902 Но жертвите от последните няколко дни 551 00:37:17,069 --> 00:37:19,321 не са били напразни. 552 00:37:19,905 --> 00:37:24,493 Тази трагедия, ужасна както може да е било, 553 00:37:24,660 --> 00:37:25,869 имаше значение. 554 00:37:26,036 --> 00:37:27,537 А загиналите... 555 00:37:31,792 --> 00:37:35,921 са вестителите на новото време. 556 00:37:44,054 --> 00:37:48,850 Хиляди и хиляди от вас има нови способности 557 00:37:49,017 --> 00:37:51,812 и след време всички ще го направите допринасят за това движение. 558 00:37:52,813 --> 00:37:54,731 Движение 559 00:37:54,982 --> 00:37:59,111 който сега претендира за всичко Сиатъл като негов дом. 560 00:38:56,460 --> 00:38:57,586 кой си ти 561 00:38:58,628 --> 00:39:01,798 Аз съм Джед Гарити. Кой по дяволите ти си 562 00:39:39,294 --> 00:39:41,838 Ние сме застанали зад този град 563 00:39:42,005 --> 00:39:44,383 в час на нужда. 564 00:39:44,674 --> 00:39:48,136 И сега ще ръководим това град в бъдещето. 565 00:39:48,845 --> 00:39:51,181 Ние всички сме чудеса, 566 00:39:51,390 --> 00:39:53,016 всеки един от нас. 567 00:39:53,475 --> 00:39:56,478 И заедно ще го направим правете чудесни неща. 568 00:39:56,645 --> 00:39:59,439 виждаш ли Казах ти го беше добър човек. 569 00:39:59,606 --> 00:40:01,191 Разбирам как... 570 00:40:01,358 --> 00:40:05,028 Мая, не виждаш ли какво става 571 00:40:05,195 --> 00:40:08,240 Джордан Колиър назовава самият той е диктатор на Сиатъл. 572 00:40:08,407 --> 00:40:10,617 Няма нищо хубаво в това. 573 00:40:11,034 --> 00:40:12,911 Грешиш, мамо. 574 00:40:13,787 --> 00:40:16,331 Сега ние сме отговорни. 575 00:40:16,623 --> 00:40:18,708 Така е по-добре. 576 00:40:21,336 --> 00:40:24,339 Говорил съм със света и преди 577 00:40:24,756 --> 00:40:26,383 от рая на Земята. 578 00:40:26,758 --> 00:40:29,386 Много от вас си помислиха от това невъзможно. 579 00:40:30,178 --> 00:40:31,847 Но сега 580 00:40:32,222 --> 00:40:34,141 аз съм убеден 581 00:40:34,307 --> 00:40:36,643 ще го видим през живота си. 582 00:41:16,600 --> 00:41:18,560 Има начин да се живее с това. 583 00:41:20,770 --> 00:41:22,647 Да убива хора, 584 00:41:23,231 --> 00:41:25,775 въпреки че не беше наистина ти, ти все още се чувстваш отговорен. 585 00:41:25,942 --> 00:41:27,486 Повярвайте ми, бил съм там. 586 00:41:27,652 --> 00:41:29,279 Двама души са мъртви. Те не са Collier. 587 00:41:29,446 --> 00:41:30,947 Те няма да се върнат. 588 00:41:31,114 --> 00:41:32,699 Но ти все още си тук. 589 00:41:33,366 --> 00:41:35,327 Трябва да разберете как да продължа напред. 590 00:41:40,123 --> 00:41:41,583 как? 591 00:41:56,515 --> 00:41:58,558 Татко, време е.